1
00:00:34,920 --> 00:00:36,860
¿Quieres tomar una copa ahora?

2
00:00:36,890 --> 00:00:37,830
No.

3
00:00:46,910 --> 00:00:47,970
Buenos días, señor Jackford.

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,810
Mañana.

5
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Tengo un zapato suelto
el antepié izquierdo.

6
00:00:51,870 --> 00:00:53,960
Bueno, Nils lo arreglará.
listo para usted de inmediato.

7
00:00:53,990 --> 00:00:57,840
Sr. Jackford, por favor, ¿puedo tener
¿Un poco más de tiempo en mi nota?

8
00:00:57,870 --> 00:00:58,950
Lo siento, Bert.

9
00:00:58,980 --> 00:01:00,850
No puedo hacerlo.

10
00:01:00,870 --> 00:01:02,836
Me acaban de atormentar
Con mala suerte, Sr. Jackford.

11
00:01:02,860 --> 00:01:03,946
he estado llevando
usted durante tres años.

12
00:01:03,970 --> 00:01:04,980
Ya terminé.

13
00:01:05,010 --> 00:01:06,840
Sí, pero tendré que hacerlo.
vender todo lo que tengo.

14
00:01:06,860 --> 00:01:07,936
Bueno, entonces véndelo y llévatelo.
tus gemidos en alguna parte

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,010
más.

16
00:01:09,800 --> 00:01:10,910
Estaré feliz de manejar
sus inversiones, Sr. Manning,

17
00:01:10,930 --> 00:01:11,950
en cualquier momento.

18
00:01:11,970 --> 00:01:13,000
Gracias, Sr. Hamilton.

19
00:01:13,030 --> 00:01:14,190
Es muy amable de su parte, señor.

20
00:01:20,800 --> 00:01:22,000
¡Jackford!

21
00:01:22,030 --> 00:01:25,820
¡Espera!

22
00:01:25,850 --> 00:01:27,960
¿Alguna vez has oído hablar de
asalto, Jackford?

23
00:01:27,990 --> 00:01:29,850
Nadie me roba a mí ni a los míos.

24
00:01:29,880 --> 00:01:30,950
Y tú no eres el juez.

25
00:01:30,990 --> 00:01:32,870
Ahora haz una denuncia,
o dejarlo en paz.

26
00:01:32,900 --> 00:01:34,870
La ley es la misma para
tú como todos los demás.

27
00:01:34,900 --> 00:01:37,020
Yo sacaré el mío
en piel si es necesario.

28
00:01:37,810 --> 00:01:39,970
Me imagino que robó
$2000 de mi parte.

29
00:01:40,010 --> 00:01:41,860
Contador, se hace llamar.

30
00:01:41,890 --> 00:01:43,840
si, el mejor
contador en el país.

31
00:01:43,860 --> 00:01:45,920
que no puedes agregar
no es mi culpa.

32
00:01:45,950 --> 00:01:48,076
Los números en un libro no
no significa nada para Oat Jackford.

33
00:01:48,100 --> 00:01:50,820
Efectivo en la caja,
eso es lo que cuenta.

34
00:01:50,840 --> 00:01:52,316
Estas comprando amigos
con mi dinero!

35
00:01:52,340 --> 00:01:53,280
¡Ey!

36
00:01:55,890 --> 00:01:59,850
Bueno, parece
La avena está llena de frijoles hoy.

37
00:01:59,880 --> 00:02:02,970
Gracias a él, tengo que venderme.

38
00:02:03,000 --> 00:02:04,990
Nunca me da un respiro.

39
00:02:05,020 --> 00:02:07,910
Mira, he estado teniendo
mal tiempo recientemente.

40
00:02:07,940 --> 00:02:09,840
A todos nos pasa lo mismo.

41
00:02:09,870 --> 00:02:11,990
No es culpa de jackford
te mojas de una botella.

42
00:02:18,890 --> 00:02:20,820
tu solo haces
La denuncia, Asa.

43
00:02:20,850 --> 00:02:22,930
No tiene ningún derecho a vencerte.

44
00:02:22,960 --> 00:02:24,030
Adelante.

45
00:02:24,810 --> 00:02:26,376
Juras uno,
Juraré uno.

46
00:02:26,400 --> 00:02:27,800
Manning, el siguiente
vez que te veo,

47
00:02:27,840 --> 00:02:29,256
voy a conseguir
una cuerda a tu alrededor

48
00:02:29,280 --> 00:02:30,870
y arrastra la piel
¡Justo en tu espalda!

49
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Ah, sí, sí.

50
00:02:31,930 --> 00:02:33,830
La última vez que lo intentaste
eso, no funcionó

51
00:02:33,860 --> 00:02:35,990
Muy bien para ti, ¿verdad, Oat?

52
00:02:36,020 --> 00:02:38,220
¿Nunca te cansarás de
¿Estás tirando tu peso?

53
00:02:42,800 --> 00:02:43,850
¡Espera, avena!

54
00:02:43,880 --> 00:02:44,820
¡Avena!

55
00:02:53,950 --> 00:02:55,920
¡Espera!

56
00:02:57,960 --> 00:02:58,890
¡Rómpelo!

57
00:02:58,920 --> 00:03:00,000
¡Todos, váyanse a casa!

58
00:03:00,800 --> 00:03:03,970
Avena, vas a salir
de la ciudad y mantente fuera de la ciudad...

59
00:03:04,000 --> 00:03:06,990
Hasta que seas mayor y aprendas
comportarse como un hombre adulto.

60
00:03:07,030 --> 00:03:09,449
¿Quieres que actúe pacíficamente?

61
00:03:09,450 --> 00:03:11,540
Lo mantienes fuera de
mi vista y tu

62
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
¡Mantén a McCain fuera de mi alcance!

63
00:03:20,560 --> 00:03:23,480
Ese viejo oso
Prefiero pelear que comer.

64
00:03:23,510 --> 00:03:25,430
No harás más
peleando en este pueblo.

65
00:03:25,460 --> 00:03:27,440
Por mí está bien, Micah.

66
00:03:27,470 --> 00:03:29,480
La gente simplemente no parece
al algodón al Sr. Jackford,

67
00:03:29,510 --> 00:03:31,590
a pesar de todo su dinero.

68
00:03:31,620 --> 00:03:33,420
Tengo que venderlo.

69
00:03:33,450 --> 00:03:34,540
Subastar todo lo que tengo...

70
00:03:34,570 --> 00:03:36,610
Sólo por ese hombre.

71
00:03:37,000 --> 00:03:39,070
No me preocuparía por eso.

72
00:03:39,090 --> 00:03:40,530
el no va a ser
por mucho más tiempo.

73
00:04:14,190 --> 00:04:16,010
Buenos días, señor.

74
00:04:16,040 --> 00:04:19,100
¿Primera vez en North Fork?

75
00:04:19,120 --> 00:04:21,140
Así es.

76
00:04:21,160 --> 00:04:24,010
Vienes a la subasta, ¿eh?

77
00:04:24,030 --> 00:04:24,810
No.

78
00:04:25,010 --> 00:04:26,050
Tengo otros asuntos.

79
00:04:26,070 --> 00:04:27,500
Bueno, siendo el
banquero por aquí,

80
00:04:27,520 --> 00:04:29,320
siempre estoy interesado
en otros negocios.

81
00:04:32,010 --> 00:04:33,050
No necesitará un banquero.

82
00:04:33,080 --> 00:04:34,200
Nunca se puede saber.

83
00:04:35,000 --> 00:04:37,160
Hamilton es mi nombre, señor, en
en caso de que cambies tus planes.

84
00:04:43,070 --> 00:04:46,190
Mi nombre es King, señor banquero.

85
00:04:46,220 --> 00:04:49,060
Tom Rey.

86
00:04:49,090 --> 00:04:51,040
me quedaré
aquí en el hotel.

87
00:04:51,070 --> 00:04:52,630
Si cambio mis planes,
Te lo haré saber.

88
00:04:57,180 --> 00:05:00,080
¡Miqueas!

89
00:05:00,110 --> 00:05:01,050
¡Miqueas!

90
00:05:07,100 --> 00:05:08,210
Tómate tu tiempo, Juan.

91
00:05:09,000 --> 00:05:10,610
Bueno, tengo algunos
Buenas noticias para ti, Micah.

92
00:05:10,630 --> 00:05:11,550
Tom King acaba de llegar.

93
00:05:11,570 --> 00:05:12,320
Está en el hotel.

94
00:05:12,350 --> 00:05:13,436
Dice que tiene negocios aquí.

95
00:05:13,460 --> 00:05:15,060
Ahora, ¿qué vas a hacer?

96
00:05:15,080 --> 00:05:16,190
Hola muchachos. Hola Lucas.

97
00:05:16,220 --> 00:05:18,110
Marca.

98
00:05:18,150 --> 00:05:20,466
Bueno, tal vez será mejor que vaya y
tener una pequeña charla con él.

99
00:05:20,490 --> 00:05:21,770
¿Qué pasa si no tiene una orden judicial?

100
00:05:22,000 --> 00:05:24,220
Sin ánimo de ofender, Micah, pero
No puedes manejarlo solo.

101
00:05:24,240 --> 00:05:25,880
No te ofendas, John.
¿A quién perseguiría?

102
00:05:26,010 --> 00:05:26,790
¿Sabes?

103
00:05:26,820 --> 00:05:28,080
No pregunté.

104
00:05:28,110 --> 00:05:29,070
Está bien.

105
00:05:29,100 --> 00:05:30,406
¿Qué eres?
¿le vas a decir?

106
00:05:30,430 --> 00:05:31,150
¿Cómo lo sé?

107
00:05:31,180 --> 00:05:33,020
¿Tienes tiempo para tomar un café, Micah?

108
00:05:33,050 --> 00:05:34,060
Tom King está en la ciudad.

109
00:05:34,090 --> 00:05:35,306
Pensé en presentar mis respetos.

110
00:05:35,330 --> 00:05:37,170
Iré contigo.

111
00:05:37,200 --> 00:05:39,090
Bueno, eso no será necesario.

112
00:05:39,110 --> 00:05:41,100
Probablemente solo sea
cabalgando a través.

113
00:05:41,130 --> 00:05:42,080
Bueno, ¿dónde está?

114
00:05:42,100 --> 00:05:44,080
La Casa.

115
00:05:44,100 --> 00:05:45,120
Espérame aquí.

116
00:05:45,160 --> 00:05:47,040
¿Puedo pujar en la subasta?

117
00:05:47,080 --> 00:05:48,080
Es tu dinero.

118
00:05:48,110 --> 00:05:49,040
Vamos, Miqueas.

119
00:05:52,110 --> 00:05:54,210
Muy bien, ahora,
amigos y vecinos.

120
00:05:54,230 --> 00:05:58,210
Todos ustedes conocen al Sr. Sanderson.
equipo de bahías emparejadas.

121
00:05:58,230 --> 00:06:00,356
Ahí están, de pie
allá en sus puestos.

122
00:06:00,380 --> 00:06:01,120
$100.

123
00:06:01,140 --> 00:06:03,010
Muy bien, tengo $100.

124
00:06:03,040 --> 00:06:05,060
¿Quién me dará $125?

125
00:06:05,090 --> 00:06:06,336
Muchas gracias, señor. $125.

126
00:06:06,360 --> 00:06:07,090
tengo...

127
00:06:07,130 --> 00:06:08,140
¡$150!

128
00:06:08,170 --> 00:06:13,000
$150 una vez, $150 dos veces,
y vendido a ese hombre

129
00:06:13,030 --> 00:06:14,160
Allí por $150.

130
00:06:14,190 --> 00:06:17,150
Tom King está en la ciudad.

131
00:06:17,180 --> 00:06:19,100
Lucas y Micah son
yendo tras él ahora.

132
00:06:19,130 --> 00:06:20,120
¿A quién busca?

133
00:06:20,140 --> 00:06:22,040
eso es lo que son
voy a descubrirlo.

134
00:06:22,080 --> 00:06:23,576
King eligió un inteligente
hora de entrar.

135
00:06:23,600 --> 00:06:25,030
Todos están en la subasta.

136
00:06:25,050 --> 00:06:25,800
La suerte de un asesino.

137
00:06:25,830 --> 00:06:27,190
Nunca falla.

138
00:06:27,210 --> 00:06:29,110
Muy bien, siguiente punto.

139
00:06:29,140 --> 00:06:30,526
Ahora amigos, he
tengo un artículo aquí

140
00:06:30,550 --> 00:06:32,130
Eso los hará babear.

141
00:06:32,150 --> 00:06:35,110
tengo un frotado a mano
ensilla aquí

142
00:06:35,140 --> 00:06:38,050
eso simplemente se muere por ser abofeteado
en el lomo de tu caballo.

143
00:06:38,080 --> 00:06:39,216
¿Qué tan bien conoces a King?

144
00:06:39,240 --> 00:06:40,130
Bastante bien.

145
00:06:40,160 --> 00:06:42,130
¿Alguna idea de quién podría ser?
¿Coleccionando en este momento?

146
00:06:42,150 --> 00:06:43,110
No. ¿Pasó por aquí?

147
00:06:43,130 --> 00:06:44,080
¿Mostrarle una orden judicial?

148
00:06:44,110 --> 00:06:45,050
No.

149
00:07:00,160 --> 00:07:02,080
Que pasa, Lucas.

150
00:07:02,110 --> 00:07:04,010
Micah, este es John King.

151
00:07:04,040 --> 00:07:05,456
Él te matará o
tu abuela

152
00:07:05,480 --> 00:07:06,826
si alguien lo hará
escribir una orden...

153
00:07:06,850 --> 00:07:08,140
Y si el precio es correcto.

154
00:07:08,180 --> 00:07:09,220
Mañana.

155
00:07:10,010 --> 00:07:13,020
tienes algo
para que yo pueda mirar?

156
00:07:13,050 --> 00:07:15,100
Sin orden judicial.

157
00:07:15,130 --> 00:07:17,210
Todo el mundo piensa que viniste
a North Fork por trabajo.

158
00:07:18,000 --> 00:07:19,150
Hice.

159
00:07:19,170 --> 00:07:21,000
¿Sin orden judicial?

160
00:07:21,040 --> 00:07:23,110
Así es, mariscal.

161
00:07:23,140 --> 00:07:25,020
No puedo dejar que nadie
sino una ley autorizada

162
00:07:25,040 --> 00:07:27,030
El oficial acoge a un hombre.

163
00:07:27,060 --> 00:07:29,220
No planeo acoger a nadie.

164
00:07:30,010 --> 00:07:31,100
¿Estás aquí para matar?

165
00:07:31,130 --> 00:07:33,130
¿OMS?

166
00:07:33,160 --> 00:07:35,210
Te hice una pregunta, Tom.

167
00:07:36,000 --> 00:07:38,220
Eso no necesariamente
Quiero decir que respondo.

168
00:07:39,010 --> 00:07:41,080
Yo me encargo de esto, chico Lucas.

169
00:07:41,110 --> 00:07:44,070
Sé lo rápido que eres, Rey,
y sé cómo trabajas...

170
00:07:44,100 --> 00:07:47,090
Así que déjame decirte que lo harás
No provoque tiroteos aquí.

171
00:07:47,120 --> 00:07:49,170
Bueno, supongamos
alguien me atrae.

172
00:07:49,190 --> 00:07:53,060
Nadie es testarudo
suficiente para hacer eso.

173
00:07:53,090 --> 00:07:55,120
Tengo otra información.

174
00:07:55,150 --> 00:07:56,160
Me han pagado.

175
00:07:56,190 --> 00:07:58,210
¿Desde cuándo?
¿La ley contrata asesinos?

176
00:07:59,000 --> 00:08:01,150
Trabajo independiente ahora.

177
00:08:01,180 --> 00:08:03,150
¿Disminuyendo la velocidad, Tom?

178
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
No.

179
00:08:04,230 --> 00:08:10,120
No tengo quejas sobre mi
velocidad todavía, muchacho Lucas.

180
00:08:10,150 --> 00:08:12,240
No, simplemente encuentro que eso funciona.
para aquellos con rencor

181
00:08:12,260 --> 00:08:14,170
paga mejor que
haciendo un trabajo algo...

182
00:08:14,200 --> 00:08:16,130
El viejo mariscal no puede manejarlo.

183
00:08:16,160 --> 00:08:18,140
siempre lo fuiste
un huevo sucio chupa...

184
00:08:18,170 --> 00:08:21,070
¡Lucas!

185
00:08:21,100 --> 00:08:23,170
Bueno, será razonablemente
Lucha justa, mariscal.

186
00:08:23,200 --> 00:08:24,210
¿Justo?

187
00:08:25,010 --> 00:08:27,010
Nadie en North Fork ha
una oportunidad contra ti.

188
00:08:27,050 --> 00:08:29,160
Ah, no lo sé.

189
00:08:29,200 --> 00:08:32,100
Lucas aquí es bastante bueno.

190
00:08:32,130 --> 00:08:34,000
Ser bueno es lo que
nos pagaron.

191
00:08:34,040 --> 00:08:36,030
¿Recordar?

192
00:08:36,070 --> 00:08:38,110
¿Montaste con Tom King?

193
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
Una vez.

194
00:08:39,190 --> 00:08:40,150
Como diputado.

195
00:08:40,180 --> 00:08:43,190
Pero no fue así
parece gustarle.

196
00:08:43,220 --> 00:08:46,170
Intenté enseñarle.

197
00:08:46,200 --> 00:08:49,060
Pero el viejo Luke simplemente no
entender que vivo o muerto

198
00:08:49,100 --> 00:08:52,020
significaba estar muerto a la ley.

199
00:08:52,050 --> 00:08:54,120
Ahorra tiempo y dinero.

200
00:08:54,150 --> 00:08:55,636
Por un tiempo allí,
se parecía a él

201
00:08:55,660 --> 00:08:57,220
y yo iba a
resolver el asunto,

202
00:08:57,250 --> 00:09:00,290
pero simplemente no trabajo de esa manera.

203
00:09:01,120 --> 00:09:03,050
¿Lo hago, chico Lucas?

204
00:09:03,080 --> 00:09:05,030
No, no lo haces, Rey.

205
00:09:05,060 --> 00:09:07,376
No aprietas el gatillo a menos que
hay dinero en juego.

206
00:09:07,400 --> 00:09:09,410
$500.

207
00:09:10,040 --> 00:09:13,130
¿Quién fue nombrado esta vez?

208
00:09:13,160 --> 00:09:15,190
Avena Jackford.

209
00:09:15,230 --> 00:09:18,140
¿Por qué no le cuentas a esta avena?
Jackford, ¿lo estoy buscando?

210
00:09:18,180 --> 00:09:19,190
¿Quieres?

211
00:09:19,220 --> 00:09:21,030
Me ahorrará un viaje.

212
00:09:21,060 --> 00:09:22,130
¿Jackford?

213
00:09:22,150 --> 00:09:25,000
¿Por qué él?

214
00:09:25,020 --> 00:09:27,020
Díselo, chico Lucas.

215
00:09:27,050 --> 00:09:28,276
Creo que me tomaré un trago.

216
00:09:28,300 --> 00:09:31,330
$500 de Asa Manning, Micah.

217
00:09:32,020 --> 00:09:34,140
$500 es todo lo que necesitas, y
puedes nombrar a tu hombre.

218
00:09:40,040 --> 00:09:42,220
Bueno, seguro que eligió un
ganador en Oat Jackford.

219
00:09:43,010 --> 00:09:43,810
Sí.

220
00:09:44,010 --> 00:09:45,366
No le podría pasar a un hombre mejor.

221
00:09:45,390 --> 00:09:46,200
No, no podría.

222
00:09:46,230 --> 00:09:47,350
Bueno, no es una preocupación nuestra.

223
00:09:48,010 --> 00:09:49,110
Jackford es un hombre adulto.

224
00:09:49,130 --> 00:09:51,496
A pesar de eso, tengo miedo
Voy a tener que decirle al rey

225
00:09:51,520 --> 00:09:53,180
llevar su negocio a otra parte.

226
00:09:53,200 --> 00:09:57,020
Por supuesto, Jackford.
no tiene que dibujar.

227
00:09:57,060 --> 00:10:00,130
No, más que
tiene que respirar.

228
00:10:00,150 --> 00:10:02,080
Ya sabes, Miqueas,
El rey no habría

229
00:10:02,100 --> 00:10:05,070
estado tan seguro de sí mismo si
No había oído hablar de Jackford.

230
00:10:05,090 --> 00:10:08,220
Ya sabes, si Jackford o
cualquier otro dibuja primero,

231
00:10:09,000 --> 00:10:11,180
El rey está dentro de la ley.

232
00:10:11,200 --> 00:10:14,210
Ya sabes, Lucas, me imagino
Este rey es un hombre práctico.

233
00:10:15,000 --> 00:10:17,170
Si ve que no lo es
buscado en este pueblo,

234
00:10:17,200 --> 00:10:19,210
creo que regresará
apaga y vete.

235
00:10:20,000 --> 00:10:20,780
Vamos.

236
00:10:20,810 --> 00:10:22,010
Quiero hablar con algunas personas.

237
00:10:46,210 --> 00:10:48,060
Aquí lo tienes.

238
00:10:48,080 --> 00:10:56,020
El resto de los 500.

239
00:10:56,050 --> 00:10:57,060
Un placer, Tom.

240
00:11:00,030 --> 00:11:01,200
Yo trabajo para ti.

241
00:11:01,230 --> 00:11:04,070
No bebo contigo.

242
00:11:04,100 --> 00:11:07,160
Ese es un hombre orgulloso por
un hombre que vende asesinato.

243
00:11:07,190 --> 00:11:09,200
No quiero decir que bebo con
un hombre que tiene que comprarlo.

244
00:11:27,150 --> 00:11:29,170
Ahora, amigos, tengo un
pequeño artículo aquí que creo

245
00:11:29,190 --> 00:11:31,060
Les interesará señoras...

246
00:11:31,090 --> 00:11:36,090
Una hermosa cama de latón, completa.
Con muelles y colchón.

247
00:11:36,120 --> 00:11:37,000
Espera un minuto.

248
00:11:40,080 --> 00:11:41,020
¿Hablaste con el rey?

249
00:11:41,050 --> 00:11:41,820
¿Qué dijo?

250
00:11:42,020 --> 00:11:43,026
¿Qué está haciendo en North Fork?

251
00:11:43,050 --> 00:11:44,176
Esta vez no tiene orden judicial.

252
00:11:44,200 --> 00:11:46,070
Lo contrataron para matar a un hombre.

253
00:11:46,100 --> 00:11:48,010
Pero me imagino que puede
ser perseguido, si todos ustedes

254
00:11:48,040 --> 00:11:51,020
la gente se levantará conmigo
y el hombre al que apunta.

255
00:11:51,050 --> 00:11:52,106
Todos estamos detrás de ti, Micah.

256
00:11:52,130 --> 00:11:53,070
Puedes apostar.

257
00:11:53,100 --> 00:11:55,000
¿A quién busca?

258
00:11:55,040 --> 00:11:56,010
Avena Jackford.

259
00:11:56,040 --> 00:11:57,090
Ahora escucha, Miqueas...

260
00:11:57,120 --> 00:11:58,126
yo no lo haría
Cualquier cosa por Oat Jackford.

261
00:11:58,150 --> 00:11:59,176
estoy parado aquí
viendo toda mi vida

262
00:11:59,200 --> 00:12:01,000
agotado debajo de mí.

263
00:12:01,030 --> 00:12:02,040
¿Por qué?

264
00:12:02,070 --> 00:12:03,040
Jackford.

265
00:12:03,070 --> 00:12:05,110
jackford es el indicado
quien me echa.

266
00:12:05,140 --> 00:12:07,220
te lo estoy diciendo
Claro, odio a ese hombre.

267
00:12:08,020 --> 00:12:09,156
no estoy buscando
un agujero en el pecho

268
00:12:09,180 --> 00:12:13,010
para Oat Jackford y su
Corporación Ganadera San Saba.

269
00:12:13,050 --> 00:12:15,040
Ese es un chico que yo
no haría nada por.

270
00:12:15,070 --> 00:12:17,050
jackford nunca
hizo cualquier cosa por mí.

271
00:12:17,090 --> 00:12:18,186
Ahora estás haciendo
la gente nerviosa.

272
00:12:18,210 --> 00:12:20,080
Vamos, esto es
el día que todos

273
00:12:20,110 --> 00:12:22,190
obtiene algo a cambio de nada.

274
00:12:22,220 --> 00:12:25,060
cuanto quieres
¿Para esta cama de latón?

275
00:12:25,090 --> 00:12:26,230
¿A cuánto asciende la oferta?

276
00:12:27,020 --> 00:12:28,120
$10.

277
00:12:28,150 --> 00:12:31,020
Mis queridos amigos, los jefes...

278
00:12:31,050 --> 00:12:33,060
Realmente nunca pensaste
Ellos lo harían, ¿verdad?

279
00:12:33,090 --> 00:12:34,180
No.

280
00:12:34,210 --> 00:12:36,160
Yo preferiría tener
amigos que dinero.

281
00:12:36,190 --> 00:12:38,030
Muy bien, $2.00.

282
00:12:38,060 --> 00:12:39,116
¿Crees que entrará Oat?

283
00:12:39,140 --> 00:12:40,900
Bueno, no me imagino
que se perdiera la subasta.

284
00:12:47,130 --> 00:12:49,200
¿A cuánto asciende la oferta?

285
00:12:49,220 --> 00:12:53,200
$5.00.

286
00:12:53,230 --> 00:12:54,160
¿A dónde vas?

287
00:12:54,200 --> 00:12:56,160
Voy a intentar algo.

288
00:12:56,190 --> 00:12:58,196
¿Puedes darme una razón?
por qué deberías ser tú quien haga

289
00:12:58,220 --> 00:13:00,050
¿Algo para Oat Jackford?

290
00:13:00,080 --> 00:13:02,126
Bueno, digamos que tiene
nada que ver con jackford uno

291
00:13:02,150 --> 00:13:03,140
manera u otra.

292
00:13:03,170 --> 00:13:05,040
Lucas, no eres ningún Curly Bill.

293
00:13:05,070 --> 00:13:07,040
nunca lo he sabido
que busques pelea.

294
00:13:07,070 --> 00:13:08,206
Así es, Micha, pero
No conoces a Tom King.

295
00:13:08,230 --> 00:13:10,010
Sí.

296
00:13:10,040 --> 00:13:11,116
¿Alguna vez odiaste a alguien, Micah?

297
00:13:11,140 --> 00:13:13,050
Ese hombre es todo lo que odio.

298
00:13:13,080 --> 00:13:14,986
No sabes cual es la palabra
asesino significa hasta que hayas

299
00:13:15,010 --> 00:13:16,010
He visto a King en acción.

300
00:13:16,040 --> 00:13:17,230
He visto asesinos antes.

301
00:13:18,020 --> 00:13:21,090
Escucha, Micah... asesinato.
Llegué a esta ciudad hoy.

302
00:13:21,110 --> 00:13:23,100
Asesinato asqueroso y apestoso.

303
00:13:23,130 --> 00:13:25,160
Matará a Jackford y
algún día volverás...

304
00:13:25,180 --> 00:13:27,130
Bueno, para ti, o Mark, o...

305
00:13:27,160 --> 00:13:29,000
¿Por qué no tomas un
un poco más sobre Mark,

306
00:13:29,020 --> 00:13:30,086
y dejarme preocuparme por King?

307
00:13:30,110 --> 00:13:31,040
Sí.

308
00:13:31,080 --> 00:13:32,080
¿Pensilvania?

309
00:13:32,110 --> 00:13:33,160
¿Qué pasa, hijo?

310
00:13:33,190 --> 00:13:36,060
no vas a
pelear contra Tom King, ¿verdad?

311
00:13:36,080 --> 00:13:38,166
Bueno, si puedo evitarlo, lo haré.
solo voy a intentar hablar

312
00:13:38,190 --> 00:13:39,390
impedirle causar problemas.

313
00:13:40,020 --> 00:13:40,190
¿Y si no quiere escuchar?

314
00:13:40,230 --> 00:13:41,190
¿Entonces qué?

315
00:14:06,020 --> 00:14:08,860
¿Beber?

316
00:14:08,890 --> 00:14:09,840
Hablar.

317
00:14:12,880 --> 00:14:13,890
Mira, rey, eh...

318
00:14:13,920 --> 00:14:15,990
no tengo ningún particular
uso para avena Jackford,

319
00:14:16,020 --> 00:14:19,930
Pero esta es mi ciudad, Tom.

320
00:14:19,950 --> 00:14:22,810
Te pido que te vayas en silencio.

321
00:14:22,830 --> 00:14:23,876
he estado esperando
para que vengas

322
00:14:23,900 --> 00:14:26,840
y decir algo así.

323
00:14:26,860 --> 00:14:27,990
Te he estado recordando.

324
00:14:28,010 --> 00:14:30,890
Y ese rival.

325
00:14:30,920 --> 00:14:32,830
siempre lo fuiste
como una mamá gallina,

326
00:14:32,860 --> 00:14:35,950
tomando el de otras personas
aflicciones para ti mismo.

327
00:14:35,980 --> 00:14:39,860
Pero esta vez no, muchacho Lucas.

328
00:14:39,890 --> 00:14:41,930
Sabes, he estado
También te recuerdo, Tom.

329
00:14:41,960 --> 00:14:44,970
Cuando trabajabas para
la ley, eras un asesino.

330
00:14:45,000 --> 00:14:46,906
Incluso los que caminaron
con las manos en alto,

331
00:14:46,930 --> 00:14:48,950
queriendo enfrentar un juicio, le dispararon.

332
00:14:48,990 --> 00:14:50,950
Resistirse al arresto.

333
00:14:50,990 --> 00:14:53,900
Oh, traje algunos.

334
00:14:53,920 --> 00:14:57,890
Algunos de ellos fueron absueltos y
eso sólo significaba la mitad del dinero.

335
00:14:57,910 --> 00:14:59,870
Si estás tratando de decir
yo que me volví asesino,

336
00:14:59,900 --> 00:15:01,890
lo has dicho antes.

337
00:15:01,920 --> 00:15:03,800
Y más fuerte.

338
00:15:03,820 --> 00:15:06,006
Estoy tratando de decirte que eres
un asesino de niños que roba tumbas.

339
00:15:06,030 --> 00:15:08,000
Cortarías el tuyo propio
la garganta de la madre.

340
00:15:08,030 --> 00:15:09,940
No olvides que soy feo.

341
00:15:09,960 --> 00:15:12,950
Y huelo mal.

342
00:15:12,980 --> 00:15:15,940
Luke, sé lo que
estás intentando hacer...

343
00:15:15,970 --> 00:15:18,030
Pero no voy a pelear contigo.

344
00:15:18,820 --> 00:15:22,020
no estoy mirando
Para una pelea, Tom.

345
00:15:22,810 --> 00:15:24,170
Simplemente expresando un
opinión personal.

346
00:15:35,970 --> 00:15:37,810
¿Todo arreglado?

347
00:15:37,830 --> 00:15:38,890
Casi.

348
00:15:38,920 --> 00:15:40,800
Vuelves a
La subasta ahora, hijo.

349
00:15:52,010 --> 00:15:53,210
No pude convencerlo de que no lo hiciera.

350
00:16:00,010 --> 00:16:02,900
¿Por qué no intentas detenerte?
¿Jackford de entrar?

351
00:16:02,930 --> 00:16:05,950
Convéncelo para que vuelva a su
difundido con algunos de sus chicos.

352
00:16:05,980 --> 00:16:09,870
Ellos lo defenderán, incluso
si el resto de la ciudad no lo hace.

353
00:16:09,900 --> 00:16:10,880
Está bien.

354
00:16:10,910 --> 00:16:15,020
Yo... esperaré por
él fuera de la ciudad.

355
00:16:15,810 --> 00:16:16,896
Pero si tienes
alguna idea, Miqueas,

356
00:16:16,920 --> 00:16:20,970
sobre enderezar a King
por tu cuenta, olvídalo.

357
00:16:21,000 --> 00:16:22,010
Ya lo hice, Lucas.

358
00:16:29,950 --> 00:16:31,630
Será mejor que regreses
adentro y calentarse.

359
00:16:37,850 --> 00:16:38,930
A la escoria de la Tierra.

360
00:16:43,980 --> 00:16:45,800
Al dinero que me pagan.

361
00:16:58,950 --> 00:17:00,030
¿Rey?

362
00:17:00,830 --> 00:17:02,966
Como Mariscal de North Fork, soy
dándote aviso oficial

363
00:17:02,990 --> 00:17:04,940
para salir de la ciudad.

364
00:17:04,980 --> 00:17:06,940
te daré mi
respuesta oficial.

365
00:17:06,980 --> 00:17:09,820
Me quedaré aquí hasta
Estoy listo para salir.

366
00:17:09,860 --> 00:17:11,860
No he cometido ningún delito.

367
00:17:11,890 --> 00:17:14,930
tu no te vayas yo voy
para meterte en la cárcel.

368
00:17:14,960 --> 00:17:17,000
Ese es tu privilegio.

369
00:17:17,030 --> 00:17:19,990
me gustaria saber
cuáles son los cargos.

370
00:17:20,020 --> 00:17:22,920
Perturbando la paz.

371
00:17:22,950 --> 00:17:26,870
Pensé que estaba caminando
suave en tu ciudad.

372
00:17:26,900 --> 00:17:29,800
te vas a ver bonita
tonto en el juicio, mariscal.

373
00:17:29,830 --> 00:17:31,940
Si alguna vez hay uno.

374
00:17:31,970 --> 00:17:33,840
Está bien.

375
00:17:33,870 --> 00:17:36,830
Vamos.

376
00:17:36,870 --> 00:17:37,910
No tengo nada más que tiempo.

377
00:18:02,010 --> 00:18:03,010
Espera, Jackford.

378
00:18:07,010 --> 00:18:09,930
Avena, tú... será mejor
mantente fuera de la ciudad.

379
00:18:09,960 --> 00:18:13,020
Tom King está en el
salón, esperándote.

380
00:18:13,810 --> 00:18:14,920
¿Cazarrecompensas?

381
00:18:14,950 --> 00:18:15,990
Sí.

382
00:18:16,020 --> 00:18:17,880
Manning le pagó para que te matara.

383
00:18:17,910 --> 00:18:19,910
Micah quiere que te quedes
hasta que las cosas se calmen.

384
00:18:22,930 --> 00:18:25,930
Si King viene a matarme,
él tendrá una oportunidad.

385
00:18:25,960 --> 00:18:27,850
Avena, ¿quieres?
al menos regresa y consigue

386
00:18:27,880 --> 00:18:28,816
¿Algunos de tus muchachos te ayudarán?

387
00:18:28,840 --> 00:18:29,960
No puedes manejar a King solo.

388
00:18:30,000 --> 00:18:30,930
¿No puedo?

389
00:19:20,810 --> 00:19:22,960
¿Eres Tom King?

390
00:19:22,990 --> 00:19:25,800
Así es, Sr. Jackford.

391
00:19:25,830 --> 00:19:26,990
Él es Tom King.

392
00:19:27,010 --> 00:19:29,920
Asa, pensé que había hablado con
acerca de quedarte por aquí.

393
00:19:29,950 --> 00:19:31,980
Estoy visitando amigos.

394
00:19:32,010 --> 00:19:34,820
Un minuto después de que estoy
Terminaste con tu arma contratada,

395
00:19:34,850 --> 00:19:36,450
vas a ser como
muerto como un viejo cordero.

396
00:19:39,860 --> 00:19:40,930
En cualquier momento, Sr. King.

397
00:19:40,960 --> 00:19:42,010
Espera, avena.

398
00:19:42,800 --> 00:19:44,006
Ahora no te quiero
interviniendo para ayudar o ayudar.

399
00:19:44,030 --> 00:19:46,030
No estoy en deuda con ningún hombre.

400
00:19:46,830 --> 00:19:47,880
Jackford, ¿me escucharás?

401
00:19:47,910 --> 00:19:49,910
ustedes escuchan
a Oat Jackford.

402
00:19:49,940 --> 00:19:51,980
Este coyote vino a buscarme.

403
00:19:52,000 --> 00:19:53,020
¡Es mi pelea!

404
00:19:53,820 --> 00:19:55,930
Ahora, por último
vez que te lo digo,

405
00:19:55,950 --> 00:19:57,270
mantén tu nariz afuera
de mi negocio.

406
00:20:02,960 --> 00:20:03,950
Suelten a sus perros.

407
00:20:07,900 --> 00:20:09,820
tu haras tu
matando fuera de la ciudad.

408
00:20:09,850 --> 00:20:11,030
Está bien.

409
00:20:18,980 --> 00:20:20,900
Demos un paseo, viejo.

410
00:20:42,030 --> 00:20:44,870
Habrá un
peleando, ¿no es así, papá?

411
00:20:44,900 --> 00:20:46,180
Va a haber una matanza.

412
00:20:46,200 --> 00:20:48,020
Me alegra que sea el Sr. Jackford.

413
00:20:52,870 --> 00:20:56,900
¿Nunca te alegrarás?
un hombre va a morir.

414
00:20:56,930 --> 00:20:58,840
¿Por qué no alegrarse por el señor Jackford?

415
00:20:58,870 --> 00:21:00,600
De esa manera me gusta un poco.

416
00:21:02,830 --> 00:21:07,920
Uh... Me alegro que no seas tú.

417
00:21:21,840 --> 00:21:23,980
¿Hasta aquí es suficiente, mariscal?

418
00:21:24,000 --> 00:21:25,940
Jackford no tiene un
oportunidad, y lo sabes.

419
00:21:25,970 --> 00:21:27,490
no se que
estás hablando.

420
00:21:30,820 --> 00:21:31,860
¡Jackford!

421
00:21:31,900 --> 00:21:32,870
Me dicen que tu, eh...

422
00:21:32,900 --> 00:21:34,840
Eres un ladrón de caballos.

423
00:21:34,870 --> 00:21:37,820
¡Eso es mentira!

424
00:21:37,850 --> 00:21:40,810
Dicen que adquiriste un hábito
de hacer malabarismos con tus propios libros.

425
00:21:40,840 --> 00:21:45,820
voy a empujar eso
¡Justo en tu sucia garganta!

426
00:21:45,850 --> 00:21:46,990
Vamos, viejo.

427
00:21:47,020 --> 00:21:48,020
Dibujar.

428
00:21:48,810 --> 00:21:49,960
¿Tienes un arma? ¡Úselo!

429
00:21:50,000 --> 00:21:50,936
¿Oyes lo que dije?

430
00:21:50,960 --> 00:21:53,000
¡Dije empate!

431
00:21:53,030 --> 00:21:55,830
Empatas, Rey, y
Te colgarán por asesinato.

432
00:21:55,850 --> 00:21:56,800
Dibujar.

433
00:21:59,830 --> 00:22:00,600
¡Dibujar!

434
00:22:00,800 --> 00:22:01,820
Tienes una reputación.

435
00:22:01,840 --> 00:22:03,030
Haz una copia de seguridad.

436
00:22:07,840 --> 00:22:09,120
No le aceptaría eso a un perro.

437
00:22:14,840 --> 00:22:15,800
¿Disminuyendo la velocidad, Tom?

438
00:22:22,870 --> 00:22:24,190
te voy a poner
¡fuera del negocio!

439
00:22:37,920 --> 00:22:38,860
¡Manning!

440
00:22:44,880 --> 00:22:47,800
¡Manning!

441
00:22:47,820 --> 00:22:50,850
Avena, has despejado el campo.

442
00:22:50,880 --> 00:22:51,880
Tuvo suerte, Avena.

443
00:22:51,910 --> 00:22:53,070
Nunca se había topado contigo antes.

444
00:23:08,830 --> 00:23:10,950
$500, Sr. King.

445
00:23:10,990 --> 00:23:13,910
Eso es lo que pagué,
¿Y qué obtuve?

446
00:23:13,940 --> 00:23:17,810
Cierras la boca.

447
00:23:17,830 --> 00:23:20,870
No voy a poner una cuerda alrededor de mi
cuello para usted o para cualquier otra persona.

448
00:23:20,900 --> 00:23:21,850
Llamaré a Jackford.

449
00:23:24,800 --> 00:23:26,840
Obtendrá el valor de su dinero.

450
00:23:26,870 --> 00:23:28,890
No.

451
00:23:28,920 --> 00:23:29,940
Recuperaré mi dinero.

452
00:23:29,960 --> 00:23:30,910
Ahora.

453
00:23:41,010 --> 00:23:42,820
¡Cometiste un gran error, Asa!

454
00:23:45,890 --> 00:23:47,690
No hay un jurado en
el estado que condenaría

455
00:23:47,820 --> 00:23:48,870
el hombre que disparó a Tom King.

456
00:23:48,900 --> 00:23:50,020
Soy famoso.

457
00:23:50,820 --> 00:23:52,000
Estás muerto.

458
00:23:52,030 --> 00:23:54,980
Matar a un hombre después de haber sido
Golpear hasta dejarlo sin sentido es asesinato.

459
00:23:55,010 --> 00:23:57,860
Incluso cuando el hombre era Tom King.

460
00:23:57,890 --> 00:23:58,930
Vas a ser colgado, Asa.

461
00:23:58,970 --> 00:24:00,490
el pais esta mejor
con él muerto.

462
00:24:02,990 --> 00:24:04,910
Testificarás que fue en
defensa propia, ¿no?

463
00:24:08,900 --> 00:24:10,180
Testificarás por mí, ¿no?

464
00:24:13,020 --> 00:24:14,030
Ponerse en marcha.

465
00:24:14,820 --> 00:24:15,820
Vamos.

466
00:24:15,850 --> 00:24:17,156
Pero mariscal, le hice un favor.

467
00:24:17,180 --> 00:24:18,700
¡Avanzar!

468
00:24:26,990 --> 00:24:29,860
Me alegro Sr.
Jackford está bien.

469
00:24:29,890 --> 00:24:33,010
Si Tom King no pudiera
matarlo, nadie puede.

470
00:24:33,810 --> 00:24:35,960
Bueno, la única avena.
Jackford morirá está en la cama,

471
00:24:35,990 --> 00:24:37,920
con 30 bisnietos
de pie

472
00:24:37,940 --> 00:24:39,840
alrededor de chuparse el dedo,
esperando para contar su dinero.

473
00:24:39,860 --> 00:24:40,800
Vamos.